FLETAN

[J.J.85]

c etait pas au bac je rentrais de cinq ans en region midlands m ont gratifie de 19 et demie rapport a l accent

[J.J.85]

rudder not quite exactly the original shape , original had a rounded lower end and was somehow an itschy bitchy bit longer i d say 12.7 cms , but general idea is there
pour les leonards alcoolises lubriques et lubrifies tu l as dit bouffi , pile poil dans l idee
vrai que c est chouette de bien sentir les bords paeole de chat huant

[gwengolo]

Pour les amis du forum : pensez-vous que donner les dimensions du safran du Guppy (coque plus petite de 70 cm), aiderai notre ami portugais

[J.J.85]

Absolument car ils sont identiques

[Praia Limpa]

Hello

Sorry for late reply night shift
This is the sails measuers and photos
I will measuer the mast and let you know....

20181011_191543-800x800.jpg (77.32 Kio) Vu 959 fois

20181011_190357-768x768.jpg (62.67 Kio) Vu 959 fois

20181011_190350-800x800.jpg (132.52 Kio) Vu 959 fois

20181011_190341-768x768.jpg (53.64 Kio) Vu 959 fois

20181011_190057-800x800.jpg (73.75 Kio) Vu 959 fois

[old gaffeur]

These sails look to be in more than decent shape. The front one is rather small, though.

Traduction
' ces voiles semblent en état plus que décent; le foc est cependant plutôt petit.'

[J.J.85]

and youll have little to do to change the F into a P
Et pas grand chose a faire pour passer d un F a un P

[Praia Limpa]

Olá
JJ85 didnt understand why change of F to P ..was it a joke?
Oldgaffeur the front one looks like the one in the photo attached. check for the measuers on the attached.
Sorry for late reply but have been working on wood.
removing old paint and adding varnish
About the mast and the boon any chance i can get the original measuers for it ???

20181015_170203.jpg (139.66 Kio) Vu 927 fois

20181015_150323-768x768.jpg (101.32 Kio) Vu 927 fois

20181015_150251-768x768.jpg (119.91 Kio) Vu 927 fois

20181015_131520-768x768.jpg (88.7 Kio) Vu 927 fois

[J.J.85]

the f is usually used followed by a serial number issued by the french sailing institution as a racing boat and i do think it must be the same in portugal this is why changing the f into a p would be necessary a bit fuzzy but no real joke into it

le f est habituellement suivi d un numero de serie attribue par la federation francaise de voile en tant que voilier de regate et je pense qu il en va de meme au portugal c est pourquoi le changement de f en p me semble necessaire un poil taquin mais aucune blague dans mes propos

[J.J.85]

seen the original picture you ve forwarded in your last post
it was shot in front of the beach in saint gilles and recognised all three poeple in it
do stop wasting your time at once with woodworks as they only last about fifty years at sea use plastic which dont fowl away
even thouroughly attended and varnished