Demande lui-l'adresse mail qu'il utilise pour ses essais.
Une hypothèse à vérifier : il a réussi à créer un compte à l'insu de son plein gré et sans retenir son mot de passe, et maintenant, quand il essaie de créer un compte avec la même adresse mail, le serveur le refuse (adresse mail utilisée).