Autres mers autres coques

[Rase Cailloux]

Moi j'admire ces gosses, qui ont déjà un mal fou à rejoindre géographiquement leur école!
De plus à leur âge, ils se tapent deux langues à apprendre, voir trois avec l' Anglais ?
Mais ce n'est pas tout, ils doivent en plus apprendre à lire et écrire notre Alphabet en plus de l' Arabe !
Chapeau les gosses !

[Terenez]

Pour beaucoup de ces gamins, l'arabe est déjà une langue étrangère qu'ils apprennent à l'école pour certains puisque dans les douars c'est l'amazigh, le berbère qui est parlé à la maison et dans la rue...

[gwengolo]

Merci pour ce reportage, très édifiant en effet...

J'image les petits Français devoir faire le même genre d'exercices en anglais...
Pour les erreurs de français dans le livre, je ne ferai pas de commentaire : l'orthographe et la grammaire française sont des aberrations...

Pour beaucoup de ces gamins, l'arabe est déjà une langue étrangère

Effectivement.
Dans le documentaire l'instit pose une question.
Les enfants répondent.
L'instit demande alors : Comment dit-on en arabe classique ? Comment dit-on en français ?

[Terenez]

Tu as raison de faire référence à l'arabe classique qui est la langue du Coran et de la prière. C'est celui qui est parlé en Egypte ou dans les pays du golfe.
L'arabe marocain est le darija, c'est celui qui est maintenant enseigné au Maroc, très proche du hassani mauritanien.
Donc ça fait 4 langues :
- l'amazigh, le berbère avec son alphabet propre
- le darija, l'arabe dialectal marocain et l'alphabet arabe
- l'arabe classique, où y'a que des consonnes, l'équivalent de nos voyelles est traduit par des accents
- le français, pour les maths ou les sciences avec l'alphabet latin...

Ben voyons

[Terenez]

Moi j'admire ces gosses, qui ont déjà un mal fou à rejoindre géographiquement leur école!
...
Chapeau les gosses !

Le livre de CE1 a même prévu qu'il n'y ait pas d'école...

image.jpeg (53.34 Kio) Vu 231 fois

J'osais pas vous la mettre...

[Rase Cailloux]

- le français, pour les maths ou les sciences avec l'alphabet latin..

là on marche sur la tête!
l'alphabet latin dans une région du monde qui s'est servie rapidement du zéro ( inventé ou découvert par les Indous d’ailleurs) et un peuple qui a développé les mathématiques bien avant les populaces Européennes, mais après les Babyloniens quand même
Toujours pareil, je pense aux gosses qui viennent de se taper deux heures de marche pour aller dans une école, je suppose souvent improbable
Si ce n'est pas de la soif d'apprendre et le désir de sortir du Bled, moi je n'y comprend rien.

[J.J.85]

En fait les gamins sont des eponges ,et ne se posentt que peu de problemes existentiels d adultes
J ai connu des cours preparatoires ou une dizaine de cuultures se cotoyaient ,et je pense que c etait une experience constructive

[old gaffeur]

Ca doit être la folie, au Maroc: sortir le 'cher voisin' espagnol de la Coupe du monde de foot, évènement national j'imagine!

[J.J.85]

Content pour les footeux
Content pour les marocains
Desole pour les belges victimes des supporters marocains qui n ont rien casse au bled
J aime pas le foot et j ai je pense de bonnes raisons

[gaxefer]

b. jours, je n'aime pas le football... mais les Romains ont inventé le cirque pour garder les gens heureux et les apprivoiser... le football a été inventé à l'ère moderne salutations et santé