en galicienne
A piques de rematar esta travesía e o amencer dun ano novo que rompe a proa, quero felicitar á miña tripulación de familiares, compañeir@s e amig@s por unhas festas tan entrañables, demasiado comerciais, e enviarlles os meus mellores desexos a través deste trebello electrónico.
Desexo que a felicidade abrace o noso lado e que a SAUDE nos permita gañar a barlovento.
Desexo que a Rosa dos Ventos do corazón nos guíe polos mellores camiños da vida e nos evite PERDER O NORTE.
Desexo que o mariñeiro da conciencia nos permita manternos erguidos e a Rumbo Seguro en demanda de honra e moral.
Desexo que malgastemos o cariño, o amor e a tenrura polas Amuras e que botemos o lixo do odio, a maldade e a envexa para o Fin. Desexo que a nosa integridade nos permita manter aos seres queridos a salvo de todo dano e que a lealdade faga que se sintan seguros ao abrigo do noso rompeolas.
Desexo que esas "Escolas por Destinos" dos nosos avós, pais e mestres non vaian ao carallo e que a súa doutrina tamén nos axude a manter con integridade a loita do dia a dia..
Gustaríame que cando teñamos que enfrontar a tormenta, cando o mar solte a súa bravura, saibamos inclinarnos cara ás ondas para seguir o ritmo e compensar o desánimo sen medo a envorcar.
Desexo que unha chiscadela sexa só un sinal, unha chiscadela do "Patrón" á marea, un brinde de complicidade co mar, co mar de vicisitudes que cada un ten que capear.
Desexo que esteamos preparados para navegar contra vento, arrastrando, para acadar sempre o benestar e a alegría; preparados para cando atravesemos o mar dos contratempos e coidemos de non encallar nos baixos da tristeza.
Desexo que gardemos na Santabárbara da memoria aos que puxeron rumbo á estrela do norte e pousaron no ceo para poder vixiar as súas tripulacións dende a atalaia.
Quero que o corazón sexa a fenda pola que poidamos disparar descargas de cariño, tenrura, bicos, apertas, comodidade e solidariedade.
Quero que a SAUDE non sexa unha carga no barco que nos impida avanzar.
Quero que esteamos preparados para repeler o abordaxe.
Que os bucaneiros da indixencia moral,trepas e conseguidores de calqueira fin, non saqueen os bens da nosa ialma, que os piratas da mesquindade non rouben a nosa nobreza.
Que os filibusteros da irracionalidade non nos convertan nos seus correlixionarios e que os corsarios da vileza, o , non se lles conceda unha Carta de corso.
En definitiva, quero que o impulso deste novo ano despregue as velas da esperanza e nos permita manobrar con maestría para superar todas e cada unha das tormentas que temos que gobernar.
Bos ventos e boa proa.
Felices festas e Feliz 2024.
En francais (traducteur de geogle)
Alors que nous approchons de la fin de ce voyage et de l'aube d'une nouvelle année, je tiens à féliciter mon équipage composé de ma famille, mes amis et mes collègues pour des vacances si attachantes et trop commerciales, et leur adresser mes meilleurs vœux via cet e-mail. .
Je souhaite que le bonheur nous embrasse et que la SANTÉ nous permette de gagner le vent.
Je souhaite que la Rose des Vents du cœur nous guide sur les meilleurs chemins de la vie et nous évite de PERDRE LE NORD.
Je souhaite que le marin de conscience nous permette de nous tenir debout et de faire cap en toute sécurité en exigeant de l'honneur et de la moralité.
Je souhaite que nous gaspillions l'affection, l'amour et la tendresse pour Amuras et que nous jetions les déchets de la haine, de la méchanceté et de l'envie pour la Fin. Je souhaite que notre intégrité nous permette de protéger nos proches du danger et que notre loyauté leur permette de se sentir en sécurité à l’abri de notre brise-lames.
Je souhaite que ces « Écoles des Destins » de nos grands-parents, parents et professeurs n'aillent pas en enfer et que leur doctrine nous aide aussi à maintenir avec intégrité la lutte de jour en jour.
Je souhaite que lorsque nous devons affronter la tempête, lorsque la mer déchaîne sa bravoure, nous sachions nous pencher sur les vagues pour suivre le rythme et compenser le découragement sans craindre de chavirer.
Je souhaite qu'un clin d'œil ne soit qu'un signe, un clin d'œil du "Patron" à la marée, un toast de complicité avec la mer, avec la mer de vicissitudes que chacun doit affronter.
Je souhaite que nous soyons prêts à naviguer contre le vent, en traînant, pour toujours atteindre le bien-être et la joie ; prêt pour traverser la mer des revers et veiller à ne pas s'échouer dans les bas-fonds de la tristesse.
Je souhaite que nous gardions à Santabárbara le souvenir de ceux qui ont mis le cap sur l'étoile polaire et ont atterri dans le ciel pour pouvoir surveiller leurs équipages depuis le belvédère.
Je veux que le cœur soit la fissure à travers laquelle nous pouvons lancer des volées d'affection, de tendresse, de baisers, de câlins, de réconfort et de solidarité.
Je veux que la SANTÉ ne soit pas un fardeau sur le navire qui nous empêche d’avancer.
Je veux que nous soyons prêts à repousser le plaquage.
Que les boucaniers de l'indigence morale, les escrocs et les exécutants de tous les objectifs, ne pillent pas les biens de notre âme, que les pirates de la méchanceté ne volent pas notre noblesse.
Que les flibustiers de l'irrationalité ne fassent pas de nous leurs coreligionnaires et que les corsaires de la bassesse, les , ne se voient pas accorder une Charte de Corso.
En fin de compte, je veux que l’élan de cette nouvelle année déploie les voiles de l’espoir et nous permette de manœuvrer magistralement à travers chaque tempête que nous devons affronter.
Bons vents et bon arc.
Joyeuses fêtes et bonne année 2024.