Bon t'as tout faux ou presque parce qu'il manque un élément sur les photos c'est la pale du haut, celle qui reçoit le vent.
Pour faire simple (mais je pense que vu l'engin c'est impossible de faire simple quand on n'a pas utilisé et c'est pour ça que je parle d'usine à gaz) la pale du haut, l'aérienne, reçoit le vent et en fonction de l'angle avec lequel elle reçoit le vent, influe sur celle du bas qui est un second safran. Le tout via un système de cardans, de bouts et d'engrenages.
T'inquiètes Gaffeur, tant qu'on a pas vu fonctionner, c'est incompréhensible ou presque comme mécanisme.
Mais ça marche...
Et souvent j'aime bien faire simple, donc là, c'est de la mécanique, de l'hydraulique et de l'éolien, c'est génial, mais je ne sais pas qui a inventé ce machin là, mais faut être tordu pour concevoir un truc comme ça.
Bref, cherche pas à comprendre, c'est tordu mais ça marche.
Je peux pas faire mieux que de te dire de ne pas chercher à comprendre.
Ça fonctionne et basta.