Naviguer sur un petit bateau.

Discussions maritimes en tous genre.

Naviguer sur un petit bateau.

Messagede gwengolo » Jeu Nov 19, 2020 10:20 pm

Pour ceux qui doutent que l'on peut faire Camaret - l'estuaire de la Loire sur un petit bateau, voici une vidéo de Roger Barnes, le "Pape" du voile-avirons.
Il a fait Audierne - L'Île de Sein sur son Ilur, canot de 4.46 m, non lesté.
https://youtu.be/xOcuezMSvXA
Par contre c'est en anglais... mais les images sont belles.
Dernière édition par gwengolo le Ven Nov 20, 2020 2:50 pm, édité 1 fois.
Marin de marée basse.
Avatar de l’utilisateur
gwengolo
Benetiste chevronné
 
Messages: 4397
Inscription: Sam Déc 03, 2011 8:43 pm
Localisation: Baie de Lannion
Bateau: Autre

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede Nono2956 » Ven Nov 20, 2020 8:58 am

With a favourable weather window, it's good !
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n’est plus à prendre.
Avatar de l’utilisateur
Nono2956
Benetiste chevronné
 
Messages: 4634
Inscription: Jeu Juil 28, 2016 2:29 pm
Localisation: Hennebont
Bateau: Autre

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede Rase Cailloux » Ven Nov 20, 2020 11:35 am

On peut avoir la traduction approximative en sous titres.
C'est vrai que les images sont belles 8-)
La Bretagne c'est joli, en plus ce n'est pas loin de la France ! ( Coluche )
Avatar de l’utilisateur
Rase Cailloux
Benetiste chevronné
 
Messages: 16663
Inscription: Mar Sep 08, 2009 5:29 pm
Localisation: A l' Ouest de L' HORN et au Nord d'Hyères
Bateau: Forban

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede old gaffeur » Ven Nov 20, 2020 1:02 pm

Très sympa en effet.
Dans la marine, on salue tout ce qui bouge et on peint tout le reste ( J Rouxel / proverbe Shadok)
old gaffeur
Benetiste chevronné
 
Messages: 7495
Inscription: Mar Fév 21, 2017 11:33 pm
Localisation: A l'Est d'Eden
Bateau: Piranha

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede gwengolo » Ven Nov 20, 2020 2:53 pm

Rase Cailloux a écrit:On peut avoir la traduction approximative en sous titres.
On est plusieurs sur le site, à pouvoir faire ça.
Mais comment faire concrètement, car la vidéo est longue ?
Marin de marée basse.
Avatar de l’utilisateur
gwengolo
Benetiste chevronné
 
Messages: 4397
Inscription: Sam Déc 03, 2011 8:43 pm
Localisation: Baie de Lannion
Bateau: Autre

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede Rase Cailloux » Ven Nov 20, 2020 4:58 pm

Avant de démarrer la vidéo :
Regarder sur le pavé en bas à droite,
Cliquer sur la première icône, celle de gauche du pavé de droite, c'est pour faire afficher les sous titres, un trait rouge apparaît dessous.
Cliquer sur la deuxième icône, la roue dentée, cliquer sur la troisième ligne ( sous titres)
Nouvelle fenêtre, cliquer sur la dernière ligne : Traduire automatiquement
Choisir ta langue dans le menu défilant.
C'est un peu du charabia, c'est de la traduction par phonétique, mais on comprend le sens général.
Et de plus, à force de voir des vidéos en Anglais, on retrouve toujours les mêmes termes et donc les mêmes traductions ;)
La Bretagne c'est joli, en plus ce n'est pas loin de la France ! ( Coluche )
Avatar de l’utilisateur
Rase Cailloux
Benetiste chevronné
 
Messages: 16663
Inscription: Mar Sep 08, 2009 5:29 pm
Localisation: A l' Ouest de L' HORN et au Nord d'Hyères
Bateau: Forban

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede Jean. » Ven Nov 20, 2020 5:23 pm

Couillu le monsieur !sacré marin , par contre j'ai pas bien vu son gilet de sauvetage .
Je suis pas un marin moi , juste un plaisancier et encore par beau temps .
Avatar de l’utilisateur
Jean.
Benetiste chevronné
 
Messages: 3487
Inscription: Dim Mar 13, 2016 1:48 am
Localisation: La Rochelle
Bateau: Kerlouan

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede J.J.85 » Ven Nov 20, 2020 7:11 pm

dieu que c est complique tu mets ton doigt sur ton nez tu tournes trois fois sur toi meme tu dis bonjour a la dame ett tu as des sous titres enn moldo valach c est super con internet non?
Avatar de l’utilisateur
J.J.85
Benetiste chevronné
 
Messages: 21281
Inscription: Dim Sep 26, 2010 10:20 pm
Localisation: LES SABLES
Bateau: Forban

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede Jean. » Ven Nov 20, 2020 7:17 pm

Deux idées qui me viennent : une grand voile sans bôme c'est peut être pas performant mais qu'est ce ça semble pratique !et une autre : son écoute de grand voile avec son estrope muni d'un anneau métallique : j'aimerais pas me la prendre dans la tronche surtout qu'elle semble à la bonne hauteur .
Ceci dit en toute humilité , cela va va sans dire .
Je suis pas un marin moi , juste un plaisancier et encore par beau temps .
Avatar de l’utilisateur
Jean.
Benetiste chevronné
 
Messages: 3487
Inscription: Dim Mar 13, 2016 1:48 am
Localisation: La Rochelle
Bateau: Kerlouan

Re: Naviguer sur un petit bateau.

Messagede gwengolo » Ven Nov 20, 2020 8:06 pm

Rase Cailloux a écrit:Avant de démarrer la vidéo :
Regarder sur le pavé en bas à droite,
Cliquer sur la première icône, celle de gauche du pavé de droite, c'est pour faire afficher les sous titres, un trait rouge apparaît dessous.
Cliquer sur la deuxième icône, la roue dentée, cliquer sur la troisième ligne ( sous titres)
Nouvelle fenêtre, cliquer sur la dernière ligne : Traduire automatiquement
Choisir ta langue dans le menu défilant.
C'est un peu du charabia, c'est de la traduction par phonétique, mais on comprend le sens général.
Et de plus, à force de voir des vidéos en Anglais, on retrouve toujours les mêmes termes et donc les mêmes traductions
C'est moi qui doit faire ça ou chaque lecteur peut le faire ?
Marin de marée basse.
Avatar de l’utilisateur
gwengolo
Benetiste chevronné
 
Messages: 4397
Inscription: Sam Déc 03, 2011 8:43 pm
Localisation: Baie de Lannion
Bateau: Autre

Suivante

Retourner vers La taverne du marin

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités