Livre sur matelotage

[old gaffeur]

Sinon, il y a un HS qui vient de sortir en stands de presse sur le sujet - 'le matelotage moderne', je crois qu'll s'appelle. Je l'ai acheté, ca me semble pas mal fait.Tu dois pouvoir le trouver dans n'importe quelle librairie ou marchand de presse un peu achalandé en matière de loisirs.

[pechalajournée]

j'en appelle aux référents en langue Française,
n'est ce pas là une erreur de langage ?

achalandé se dit d'un commerce qui a beaucoup de client,
le client étant le chaland, bien achalandé est donc rempli de clients .

le fait donc qu'un magasin soit bien rempli de produits ne lui confère pas la désignation de bien achalandé, mais de bien approvisionné ?

suis je dans le vrai

[Terenez]

j'en appelle aux référents en langue Française,
n'est ce pas là une erreur de langage ?

achalandé se dit d'un commerce qui a beaucoup de client,
le client étant le chaland, bien achalandé est donc rempli de clients .

le fait donc qu'un magasin soit bien rempli de produits ne lui confère pas la désignation de bien achalandé, mais de bien approvisionné ?

suis je dans le vrai

Tout-à-fait ! C'est exactement ça.

[michelgp]

j'en appelle aux référents en langue Française,
n'est ce pas là une erreur de langage ?

achalandé se dit d'un commerce qui a beaucoup de client,
le client étant le chaland, bien achalandé est donc rempli de clients .

le fait donc qu'un magasin soit bien rempli de produits ne lui confère pas la désignation de bien achalandé, mais de bien approvisionné ?

suis je dans le vrai

Tout-à-fait ! C'est exactement ça.

du tout !du tout !!!
ce dit d'un magasin qui a un grand choix de marchandises pour satisfaire un grand nombre de chalands

[pechalajournée]

ben tu vois michelgp, suis certain d'avoir raison, mais

Mr Gwengolo, un arbitre s'il vous plait !

[Rase Cailloux]

Oui mais n'empêche que le langage courant parle d'un magasin bourré de marchandises, donc qui attire le chaland.
Les zombies de l'Académie semblent l'admettre

[michelgp]

on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre
donc ne dit on pas " avoir un bel étalage pour aller a la pêche aux chalands "

[J.J.85]

anciennement se disait d un commerce bien pourvu en marchandise par extension se dit d un commerce bien pourvu en fournitures et donc ipso facto, si les tarifs sont raisonnables ,pas comme chez vole veau ,bien pourvu en clientele
j ai dit et n y reviendrait pas

[Dom]

ben tu vois michelgp, suis certain d'avoir raison, mais
Mr Gwengolo, un arbitre s'il vous plait !

Je propose de se référer au Trésor Informatisé de la Langue Française (TILF, http://stella.atilf.fr/ ), une mine. Apparemment, les deux sens sont utilisables, quoique le premier d'entre eux soit considéré comme "vieilli". Le sens "bien approvisionné en marchandises de qualité" semble le plus usité, mais il s'agit en fait d'une métonymie, qui peut porté tant sur le marchand que sur sa boutique.
Détails ici :
http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?35;s=1905166965;b=3;r=1;i=1;

[J.J.85]

quel interet d attraper les mouches ?
a moins d avoir des intentions que la morale commune et la spa reprouve