Breizh Dizalc'h

[J.J.85]

Mem que les gernouille le voulan piu cotir amon dess echailles au dedan des bouciaux
De meme que les brasse bouillan su les pous de meme sans doute

[Nono2956]

J'ai navigué avec un copain ventre à choux, l'été dernier. A l'apéro au port de Camaret : " Chez nous, on ne range pas l'entonnoir mais on sarre l'ouillette et le temps é tot caillibotté !

[Terenez]

O l e be vrai asture le mfe dri re qu a y songaye motiratt

Cest bien vrai, maintenant ils me feraient dire que j'ai pensé (je ne connais pas moriratt)

[Terenez]

Mem que les gernouille le voulan piu cotir amon dess echailles au dedan des bouciaux
De meme que les brasse bouillan su les pous de meme sans doute

Même que les grenouilles ne veulent plus monter aux échelles à l'intérieur des boacaux.

Après, pour moi, un brasse bouillan, c'est un môme qui saute dans les flaques... par extension un rebelle
Mais bouillar, ça peut être aussi une grosse averse et comme JJ tape de façon al"atoire surson clavier, je n'arrive pas à trouver de traduction cohérente.
Pas simple le JJ dans le texte !

[Rase Cailloux]

Pourtant simple !
Pour lire le JJ dans le texte il faut passer en mode Cripté, comme sur Canal + le Samedi soir

[Jean.]

En tout cas heureusement qu'on a Terenez pour la compréhension (relative )de certains posts

B4E le seul forum maritime bilingue !!

[Nono2956]

Gast ! c'est bien vrai !

[Rase Cailloux]

B4E le seul forum maritime bilingue !!

Soyons fou, disons multilinguiste
Rien qu'à moi tout seul je pratique communément la langue de bois, la langue de vipère . . .

[Jean.]

la langue ouste aussi ?
t'ain c'est pô fini ce pourrissage multilingual (non , c'est pas cochon JJ )

[J.J.85]

Pareil pour les mousses qui veulent plus monter aux poteaux pour etendre les filets