Ton PE me semble bien être du type ' à écrou' de vincent.
La grosse différence est le nombre de colliers serflex (seulement un à chaque extrémité de la durite dans ton cas, contre deux sur la tof de vincent).
Peut être du coup qu'un second serflex, en maintenant mieux la durite, suffirait à réduire (et pourquoi pas à étancher ) la fuite?
N'étant pour ma part pas du tout versé dans la dissection des PE, j'ai du mal à juger de l'état de l'écrou ( qui me semble bien corrodé quand même...

) et de la durite.
Mais ça vaudrait sans doute le coup de regarder dans le détail si la fuite vient de la durite et de son état, de son serrage (et donc des serflex) ou des pièces liées à l'écrou.
Sinon, je ne sais pas pourquoi, mais je suis toujours un peu inquiet quand je vois pas mal de câbles électriques se balader pas très loin de l'eau qui séjourne en fond de cale...
